a letter to self

(на русском под фото)

Recently, I’ve been brainstorming ideas for future blog posts and came up with this little idea: to write myself a letter and tell all those things that no one ever told me. This letter to self is also my letter to all of you who sometimes feels too lonely to be happy (or even to not be miserable) – I hope, this won’t last long.

My Dear Self,
I don’t know if you now live in my past or future; if you’re happy or falling into despair – I just want to be there for you. There were times in my life when everything was as it should be – there were times when I didn’t know why all those things are happening to me. And there were times when I wish I could turn back the time. Is that familiar to you?
Tonight, I’ve been dreaming, and in my dream, I choose to wake up and not to follow Death even though I wanted to go with her to see someone I lost years ago. When I woke up, I felt regret. The voice in my head told me that I should follow that old lady because I don’t have much here to hold on to.
When I analyzed this thought, I felt a bit scared as I’ve realized, that I truly believe that my life is not worth living. That was the moment when I’ve decided to write you a letter and tell you that you never should feel (or think) that way. I know, your wishes haven’t come true, and people in your life have hurt you badly – some of them keep on hurting you. This too shall pass. Maybe, you don’t find comfort in these words as you not as wise as King Solomon used to be – and that’s fine. You just need to believe that it’s a bad day, week, month and year – but it’s not a bad life.
I now remember so many times when I thought that it couldn’t be worse – and see, that some of those times were good times overall. You need to remember that you can only say if something was right or wrong when some time passed, and you can see all the consequences and the big picture. I just want you to believe in that honestly, and believe that the Universe is always on your side, and it will give you everything you need and want – at the right time. Just be ready to receive the gifts.
And, one last thing: always remember that you are loved. Even when you feel like no one’s there by your side – someone always loves you.

xoxo
R.cropped-tumblr_nho5a526oy1rllx8uo1_1280

Недавно я проводила время за поиском вдохновения для новых постов здесь, на блоге, и в голову мне пришла (гениальная?) идея: написать себе письмо, в котором я смогу сказать себе то, чего мне никто когда не говорил. Это письмо к самому себе – и к вам, кто чувствует себя слишком одиноким, чтобы быть счастливым (или хотя бы не быть несчастным).

Милая Я,
Мне неизвестно, живешь ли ты в моем прошлом или будущем, счастлив ли ты или погружен в пучину отчаяния – я просто хочу быть с тобой. В моей жизни были времена, когда все складывалось так, как должно было – были времена, когда я не могла понять, почему все это происходит со мной. Я задавалась вопросом: за что? И были времена, когда я мечтала повернуть время вспять.
Сегодня я спала и во сне ко мне пришла смерть и предложила пойти за ней, чтобы я могла встретить человека, которого она забрала у меня. Я выбрала проснуться, потому что у меня было много обязанностей и я не могла уйти с ней. Проснувшись, я чувствовала сожаление: голос в моей голове твердил, что я должна была последовать за старухой, потому что в моей жизни мне не за что держаться.
Спустя время. поанализировав эту мысль, я ощутила страх, когда поняла, что в тот момент я искренне верила, что моя жизнь не стоит того, чтобы ее проживать. В этот момент я решила написать тебе и сказать, что ты никогда не должна так чувствовать (или думать). Я знаю, твои мечты не сбылись, а люди причиняли и причиняют тебе боль. Но это тоже пройдет. Возможно, ты не найдешь в себе мудрости Соломона и эти слова не принесут тебе утешения – и это тоже нормально. Ты просто должен верить, что это плохой день, месяц, год – но не плохая жизнь.
Сейчас я вспоминаю столько моментов, когда мне казалось, что хуже и быть не может, – и вижу, что некоторые из них были одними из лучших периодов моей жизни, просто тогда я этого не осознавала. Ты должна помнить, что ты не можешь знать, произошло что-то хорошее или плохое, до тех пор, пока время не принесет последствия и ты сможешь увидеть картину целиком. Это то, во что ты должна искренне поверить, поверить в то, что Вселенная всегда на твоей стороне и всегда дает тебе то, что тебе нужно и то, что ты желаешь, – в то время, когда это должно произойти, тебе лишь нужно быть готовой принять это.
И ты всегда должна помнить, что любима, даже в те моменты, когда кажется, что рядом с тобой нет никого – кто-то всегда любит тебя.

С любовью,
Р.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s